エゼキエル書 7:18 - Japanese: 聖書　口語訳

彼らは荒布を身にまとい、恐れが彼らをおおい、すべての顔には恥があらわれ、すべての頭は髪をそり落す。

Colloquial Japanese (1955)

彼らは荒布を身にまとい、恐れが彼らをおおい、すべての顔には恥があらわれ、すべての頭は髪をそり落す。

リビングバイブル

彼らは荒布をまとい、恐怖と恥で包まれ、悲しみと自責の念にかられて頭をそる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼らは粗布を身にまとい、戦慄が彼らを包む。 どの顔も恥を表し、髪はみなそり落とされる。

聖書 口語訳

彼らは荒布を身にまとい、恐れが彼らをおおい、すべての顔には恥があらわれ、すべての頭は髪をそり落す。

エゼキエル書 7:18 相互参照

創世記 15:12

日の入るころ、アブラムが深い眠りにおそわれた時、大きな恐ろしい暗やみが彼に臨んだ。

ヨブ記 21:6

わたしはこれを思うと恐ろしくなって、 からだがしきりに震えわななく。

詩篇 35:26

わたしの災を喜ぶ者どもを ともに恥じ、あわてふためかせてください。 わたしにむかって誇りたかぶる者どもに 恥と、はずかしめとを着せてください。

イザヤ書 3:24

芳香はかわって、悪臭となり、 帯はかわって、なわとなり、 よく編んだ髪はかわって、かぶろとなり、 はなやかな衣はかわって、荒布の衣となり、 美しい顔はかわって、焼き印された顔となる。

エレミヤ書 3:25

われわれは恥の中に伏し、はずかしめにおおわれています。それはわれわれと先祖とが、われわれの幼少の時から今日まで、われわれの神、主に罪を犯し、われわれの神、主の声に従わなかったからです」。

エレミヤ書 48:37

人はみな髪をそり、皆ひげをそり、みな手に傷をつけ、腰に荒布を着ける。

エレミヤ書 6:25

畑に出てはならない、 また道を歩いてはならない。 敵はつるぎを持ち、恐れが四方にあるからだ。

エレミヤ書 6:26

わが民の娘よ、荒布を身にまとい、 灰の中にまろび、 ひとり子を失った時のように、悲しみ、いたく嘆け。 滅ぼす者が、にわかにわれわれを襲うからだ。

エゼキエル書 27:31

あなたのために髪をそり、荒布をまとい、 あなたのために心を痛めて泣き、はげしく嘆く。

ヨエル書 1:13

祭司たちよ、荒布を腰にまとい、泣き悲しめ。 祭壇に仕える者たちよ、泣け。 神に仕える者たちよ、 来て、荒布をまとい、夜を過ごせ。 素祭も灌祭も あなたがたの神の家から退けられたからである。

アモス書 8:10

あなたがたの祭を嘆きに変らせ、 あなたがたの歌をことごとく悲しみの歌に変らせ、 すべての人に荒布を腰にまとわせ、 すべての人に髪をそり落させ、 その日を、ひとり子を失った喪中のようにし、 その終りを、苦い日のようにする」。